Tune CN logfile management
There are many log files generated on the Coordinating Nodes which can make diagnostics challenging. Some logs also appear to be misconfigured or set to log at DEBUG level even on production systems, resulting in extremely verbose logs.
The goal of this activity is to streamline logging to make it easier to find useful information in the logs by reducing verbosity, consolidating where possible, and perhaps refining some log messages.
refs: #7882 removed stacktrace from certificateManager initialization warning, since it is a common occurence and the stacktrace is confusing in the logs.